マヌエラ・マラサーニャは1808年5月2日、ナポレオン軍に銃殺された10代の女子裁縫師で、彼女の名を冠したこの地区は以来、主流派に反抗し続けてきた。マラサーニャでは、歴史はガラスの向こう側に閉じ込められるのではなく、バーのドアから、グラフィティで飾られたシャッターから、ドス・デ・マヨ広場を離れる歩行者専用路地に最初のカーニャが並び、夜がどういうものになるかまだ決めかねているテーブルから、あふれ出る。この場所は同時に二つの時代をまとっている。昼間は、フラットホワイト、ノートパソコン、ビンテージのレール。夜になると、古いムビダの骨格が姿を現し、音はバルコニーへと舞い上がる。
マラサーニャの名物
この地区を支える二つの物語がある。どちらも、ゆっくり歩けば今でも見ることができる。一つ目は1808年のナポレオン占領に対する蜂起で、ドス・デ・マヨ広場にその記憶が刻まれている。広場の中央にある記念碑は、砲兵大尉ルイス・ダオイスとペドロ・ベラルデを称えている。二つ目は、1975年のフランコ死去後に起こった文化的爆発「ラ・ムビダ・マドリレーニャ」で、この通りを独裁政権後のポップ、映画、ファッションのるつぼに変えた。マラサーニャは決してその時代を「遺産」という装飾に変換しなかった。当時からのバーのいくつかは今も営業を続け、混雑し、相変わらず少しボロボロになった自信を漂わせている。それが重要なのだ。つまり、この地区は物語を語る洗練された地区というより、単に終わることを拒否したシーンのように感じられる。
広場の端に一分間立っていれば、この地区のリズムが読み取れる。人々は若く、創造的で、昼はノートパソコンのバッグ、夜はビールグラスを手にしていることが多い。通りは密集していて歩きやすく、意図的にボロボロで、少しキッチュだけど、それを恥じていない。ストリートアートは事実上、都市の家具の一部だ。シャッター、側壁、行き止まりは回転ギャラリーとして扱われ、数ヶ月ごとに壁画が変わる。エスピリトゥ・サント通りとベラルデ通りは、ビンテージ・中古ファッションの主要な通りだが、この地区の気質についてより広いことを教えてくれる。マラサーニャは、まだ脈拍がある限り、過去を持つものが好きなのだ。
食事と飲み物
古参の店が依然として基準を決めている。コロン通り13番のボデガ・デ・ラ・アルドサは、1892年から天井までほこりをかぶった瓶がぎっしり詰まったバーでベルモットとビールを注いでおり、マドリードで気軽に夜を始めるのに最も満足できる場所の一つだ。看板のジャガイモオムレツ（あえて半熟にしたもの）を注文し、サルモレホとクロケタと一緒に来るのを待とう。おそらく肩を並べて立つことになるだろう。それこそがこの店のポイントの一部だ。サン・アンドレス通り4番のカサ・カマーチョは、通りをいくつか隔てた場所にあり、1920年代から内装を変えていないように見える。ここはヤヨ（年配者）が集う店だ。ベルモット、ジン・アンド・ソーダを混ぜた安くて危険なほど滑らかなドリンク、そしてパタタス・ブラバスとマリネしたアンチョビが名物だ。
マラサーニャの古いバーが連続性を重視するなら、新しい波は、この地区のインフォーマルさへの愛好を失わないことによる革新だ。ペス通り36番のペス・トルティージャは、名前の通りであることを巧みにやっている。創造的なトルティージャとクロケタ、そして30種類以上のクラフトビール。すべては三人の幼なじみのナプキンに書かれたアイデアから始まった。ナビシアード地下鉄駅近くのサン・ベルナルド通り51番にあるNAPマラサーニャは、AVPN認証のナポリピッツァを薪窯で焼き、まるでピッツァがイベントではなくアンカーのように感じさせる落ち着いた雰囲気を提供している。遊び心があって気取らないブランチを求めるなら、サン・アンドレス通り1番のオハラがおすすめだ。エッグベネディクト、パンケーキ、カクテルを上階で、そして地下室には本物の砂が敷き詰められた床でクッションに座って食べられる。他の場所なら耐えられないような店だが、ここではうまく機能しているという近所のジョークとして受け入れられている。
決断疲れが生じたときは、フエンカラル通りの三階建てのサン・イルデフォンソ市場が、選択を強要しないことで問題を解決してくれる。約20の屋台が、イベリアングリル、クロケタ、ペルー料理、韓国料理、ハンバーガーを提供し、上にはラウンドの合間の休憩に最適なテラスがある。古いタベルナよりも混雑していて、輝かしく、明らかに現代的ながら、マラサーニャのさまざまな要素を混ぜる習慣に属している。おばあちゃんのタパスバーが自然派ワインリストの二軒隣にあり、安いビールがしっかり抽出されたコーヒーの隣にある。あなたはどちらからも数分以内の場所にいる。
ナイトライフ
マラサーニャは、マドリードが深夜の評判を保ち続ける理由の一つであり、その実用的な魅力は単純だ。タクシーを呼ばずに一晩中過ごすことができる。通常は屋外から始まる。人々はドス・デ・マヨ広場とその周辺のテラスに集まり、誰も室内に行くことを決める前に最初のカーニャを飲む。木曜から土曜にかけて、広場から伸びる歩行者専用路地は人で埋め尽くされる。騒音はここでは建築の一部だ。それは舞い上がり、漂い、バルコニーを観客席に変える。
ムビダの生き残りは巡礼の目的地だ。ベラルデ通り18番のラ・ビア・ラクテアは、1979年に元石炭事務所にオープンした。今でも二階建てでインディーとポップ・ロックを流し、ビリヤード台とビンテージポスターがあり、ムビダの時代にはライブ会場でもあった。それはその時代から残る数少ないバーの一つであり、部屋が単に騒がしい普通の夜を過ごす人々で満ちているときでさえ、ある種の重みを与えている。近くのエル・ペンタはもう一つの1980年代からの生き残りで、洗練されておらず、象徴的で、それを誇りに思っている。
別の種類の夜の締めくくりには、サン・マテオ通り21番のマセラ・タジェール・バーが、バーというよりはたまたま飲み物を提供する工房のように感じられる。ジン、ラム、ウイスキーは店内で果物、ハーブ、スパイスとともに大きなガラス瓶でマセレートされており、ほとんどのドリンクは約7ユーロだ。その価格は雰囲気ほど重要ではない。ここは職人技が目に見え、プロセスが魅力の一部であり、儀式的になることなく一杯から次の杯へと夜が進む場所だ。この地区が本当に賑わうのは午後11時以降だ。カーニャのペースをそれに合わせよう。
観光スポット
マラサーニャでは、名所をチェックするよりも散策を楽しむ方が報われる。地区の中心であるドス・デ・マヨ広場とダオイス・ベラルデ記念碑から始め、脇道に引き寄せられよう。ここで最も良いことは、急がないことだ。エスピリトゥ・サント、サン・ビセンテ・フェレール、ベラルデの壁画は頻繁に変わるので、あなたは常にその通りの最新バージョンに少し遅れて到着していることになる。その儚さが魅力の一部だ。何も長く固定されていないため、この地区は人為的に手を加えられたというより、生きているように感じられる。
最も便利な屋内スポットは、フエンカラル通り78番のマドリード歴史博物館だ。無料で、見学時間は短く、ペドロ・デ・リベラの華麗なバロック様式の玄関だけでも訪れる価値があるが、1830年代のマドリードの縮尺模型が、美しい入り口以上の見応えを与えている。博物館は火曜から日曜の10:00から20:00まで開館し、月曜は休館だ。通りが暑いときや足を休めたいときに訪れよう。建物はハプスブルク朝以降の異なる時代を提供し、マドリードの現在がどれほど古い計画の上に成り立っているかを思い出させてくれる。
コーヒー巡りもまた、観光の一種だ。パルマ通り49番のトマ・カフェは、2012年にオープンしたマドリードのスペシャルティコーヒーの先駆けで、現在も高い天井と吊り下げられた植物の下で、熱心な客のために焙煎と抽出を行っている。コレデーラ・バハ・デ・サン・パブロ通り51番のハンソ・カフェは、ソウルのカフェの美学と、市内で最高級の抹茶を提供している。これらは単にカフェインのための立ち寄り先ではなく、マラサーニャの現在のアイデンティティの昼の顔であり、リモートワーカー、学生、絶えず好奇心旺盛な人々が、仕事と居座りを区別しないこの地区のテーブルを共有している。
この地区の習慣を特に感じさせる最後の立ち寄り先としては、サン・ホアキン通り3番のティポス・インファメスが挙げられる。独立系書店でありながらワインバーとギャラリーも兼ねており、まさに一つのカテゴリーだけでは不十分なときにマラサーニャが生み出すようなハイブリッドだ。リベラ・デル・ドゥエロを手にスペイン文学を眺めるのは、ここでは単なるギミックではない。それは、この地区の文化を社交的にし、社交をやや文学的にする習慣の、もう一つのバリエーションに過ぎない。
ショッピング
空のスーツケースと少しの忍耐を持ってマラサーニャに来れば、あとは地区が何とかしてくれる。ビンテージ・中古品の中心はエスピリトゥ・サント通りで、ベラルデ通りもそれに続く。その周辺の路地は、この地区のカササギのような衝動が最も集中している場所だ。古いデニム、レザージャケット、ファー、レコードスリーブ、タトゥースタジオ、小さなデザインショップ、そして実際には最近できたのに、ずっと前からそこにあったように見えるコンセプトストアの山。実際に商品を見たいなら、平日の午後に訪れよう。土曜日は、ビンテージ通りがかなり混雑する。
エスピリトゥ・サント1番のテンプロ・デ・ススは、1998年以来の定番店だ。1960年代～70年代のロックンロールアイテム、レザージャケット、ファーが充実しており、ほとんどが50ユーロ未満で、退屈なものは珍しい。この価格帯は、マラサーニャの重要な特徴を示している。ここでのスタイルは、気取っていると思われてはならない。着用され、議論され、人生の他の部分と混ぜ合わせられるべきものなのだ。一方、フエンカラル通りはより主流派の領域で、ユースファッションやストリートウェアのチェーン店、スニーカーショップ、そしてサン・イルデフォンソ市場のようなフードホールがある。これら二つの極―中古品と商業、奇妙なものと実用的なもの―のバランスが、この地区を冷却の博物館にしない理由だ。
マラサーニャの宿泊先
マラサーニャは、アクションの中で過ごしたい旅行者に適していますが、通りによって雰囲気が大きく変わります。ドス・デ・マヨ広場周辺のブロックは最も騒がしく、バーが空くまで夜更かしする人には最適ですが、週末に午前3時前に眠りたい人には辛いです。同じ利便性を求めつつも少し落ち着いた場所をお望みなら、カジェ・カランサ近くの静かな北端やサン・ベルナルド方面の通りを探してみてください。すべての場所から徒歩5分ですが、テラスの喧騒から少し離れています。
価格帯はミッドレンジで、宿泊施設の多くはブティックホテル、アパートホテル、デザイナーズホステルで、大型国際チェーンはほとんどありません。これはこの地区にふさわしいと言えるでしょう。大理石のロビーではなく、ロケーションと個性にお金を払っているのです。可能であれば、中庭に面した部屋をリクエストしてください。マラサーニャのナイトライフは魅力の一部ですが、すべての人が快適に眠れるわけではありません。
交通手段
マラサーニャはコンパクトで、交通機関はほとんど必要ありません。端から端まで徒歩約15分で、ナイトライフの中心部の多くは車が入れません。4つの地下鉄駅が地区を囲んでいます。東側のフエンカラル沿いにあるトライブナル、北のビルバオ、西のサン・ベルナルド近くのノビシアード、そして南西の角にあるサン・ベルナルドです。トライブナルからはグラン・ビア、ソル、主要な美術館エリアまで一駅または徒歩約10分なので、この地区はマドリード滞在全体に組み込みやすいと感じられるでしょう。
空港へは、トライブナルから10号線でヌエボス・ミニステリオスまで行き、8号線に乗り換えてバラハスへ向かうのが最も明確なルートです。ドアからゲートまで約30～40分かかります。タクシーは固定運賃約35ユーロで、オフピーク時は約25分です。ただし、地区内では車は必要ありません。帰りはタクシーをお使いください。