5月の9日間、マドリードは庵、井戸、そして川辺の草原という3つの場所を中心に、静かに再編成されます。サン・イシドロ祭は観光客のために上演されるものではありません。格子柄のキャップをかぶったチュラポや、カーネーションを飾ったスカーフをまとったチュラパがプラデラに集まるのは、祖父母たちがそうしてきたからです。そして、100年の歴史を持つ老舗のカウンターで買うロスキージャは、1920年代の写真に写っているものと同じ味がします。これはマドリード自身の祭りであり、観光用に作られたものより静かで個性的です。祭りのペースに合わせて動く訪問者には、その価値を十二分に感じられるでしょう。
巡礼そのもの
サン・イシドロでは、すべてが一つの目的地と一日、すなわち聖人の日である5月15日を指しています。この日、街全体が川に向かって下っていくかのようです。
プラデラ・デ・サン・イシドロ（カラバンチェル、マンサナーレス川南岸）は、祭りにその名とリズムを与える草原です。入場料も定員もない公園で、だからこそあのように人で埋め尽くされます。2026年5月8日から17日までは、露店やチョティスダンス、メインステージなど完全なプログラムが組まれ、15日当日は昼頃から肩が触れ合うほどの混雑になります。屋台の食べ物や飲み物は1人前数ユーロ程度。正式な座席はないので、静かなテーブルを期待する人よりも、立ったままでも構わないグループや家族向きです。15日に訪れるなら、人で密集する前に草原を見たいなら早めに行くか、日中の人波が引いた後のベルベナの雰囲気を楽しむなら日没後がおすすめです。
草原から少し歩いたところにあるエルミタ・デ・サン・イシドロ（フエンテ・デル・サント）が巡礼の実際の終着点です。伝説によれば、数ブロック離れた場所にある博物館（Museo de los Orígenes）に描かれているように、サン・イシドロの鋤が水を打ち当てた井戸の上に建てられた小さな庵です。誰でも無料で入れ、予約も不要ですが、5月15日に泉の水を飲むための列は長くなることがあります。水を飲む儀式は、この日のすべての中心となるもので、列に並ばないということは、ほとんどの人がそこにいる理由を飛ばすことになります。長い待ち時間が合わないなら、8日か17日に訪れてください。庵は祭りの週を通して開いていますが、人混みはありません。
一日の始まり
草原の前に、祭りにはよりフォーマルな30分があります。それは街の反対側、ラ・ラティーナで行われます。
レアル・コレヒアータ・デ・サン・イシドロ（カジェ・デ・トレド、ラ・ラティーナ）は、5月15日の荘厳ミサが執り行われる場所で、行列がプラデラに向かう前に、その日の行事を形式的に開始するイベントです。一般に公開されており、グループでの参加も可能ですが、敬意を表した服装が求められます。ここは聖人の祝日に実際に機能している教会であり、観光スポットではありません。入場は無料で予約も不要ですが、後ろで立つよりも中で席を確保したいなら、余裕を持って到着してください。
そこから徒歩数分のムセオ・デ・ロス・オリヘネス（カーサ・デ・サン・イシドロ、ラ・ラティーナ）は見逃しやすい場所です。通りからはアピールしていませんが、この街で伝説を実際の建物に結びつける唯一の場所であり、聖人が労働者として住み、働いたとされる家です。入場無料、予約不要、グループ歓迎。教会と草原の間に行く途中に30分ほど時間を取りましょう。最初にここに立ち寄ることで、その日の他の訪問先がより理解できるはずです。
丘の上の夕べ
夕方早くに草原の人波が引き始めると、祭りの第二の集合場所はラ・ラティーナの中心部への短い坂道の上にあります。
ハルディネス・デ・ラス・ビスティージャスは、古い高架橋の上に位置し、屋根越しに王宮方面を望む眺めがあり、プラデラの昼間のにぎわいとは対照的な、古典的な夕暮れのベルベナを開催します。これは別のイベントではなく、公式のサン・イシドロプログラムの一部です。公共の公園で、無料、大人数のグループにも最適。ここでの魅力は、人混みの密度ではなく、眺めと涼しい夕方の空気です。ですから、お祭りの雰囲気を混雑なしに楽しみたい人にぴったりです。
サン・イシドロの音
サルスエラ——スペイン独自のオペレッタの伝統で、半分は歌い、半分は語り、徹底的にマドリレーニョ——こそが、祭りが設置するどのポップステージよりも、サン・イシドロの実際のサウンドトラックです。
テアトロ・デ・ラ・サルスエラ（セントロ）は、このジャンルの旗艦劇場で、5月に合わせてプログラムを組んでいます。チケットは座席と公演によっておよそ15ユーロから70ユーロ。グループ割引はチケット売り場で利用できます。サン・イシドロ周辺の日程は完売します——当日行くのではなく、事前に予約してください。通りすがりの人向けの広場での演奏ではなく、本物を観たいなら、これがおすすめのサルスエラです。
より実践的な入門としては、シルクロ・デ・ベリャス・アルテス（カジェ・デ・アルカラ、セントロ）が、屋上テラス（市内でも最高の眺めの一つ、日帰り入場約5ユーロ）と、祭りのシーズン中に無料または低料金で開催されるチョティスダンスのワークショップを組み合わせています。ただし、これらは事前予約が必要です。半日の組み合わせとして最適です。基本的なチョティスのステップを学び、その夜プラデラで人々がそれをしっかりと踊るのを眺めましょう。
衣装をまとう
チュラポとチュラパ——格子柄のキャップ、チョッキ、カーネーションで飾ったスカーフという伝統的な衣装——は、サン・イシドロのための仮装ではありません。それらは何年もその持ち主が所有してきた、その週の標準的なユニフォームなのです。
マティ（カジェ・デル・カルメン、セントロ）は、地元の人々が実際に利用する衣装店で、仮装の代用品ではありません。家族連れやグループに対応し、シンプルな小物なら約25ユーロから、フルセットなら400ユーロ以上まであります。祭りの週に訪れるなら事前予約を。最も混み合う時期です。
より上のグレードを求めるなら、コルネホ（セントロ、プラサ・マヨール近く）は、予約制でレンタルとフィッティングを行っており、既製品ではなく仕立ての品質を求める人向けに、マティよりも価格帯が明らかに高めです。マティよりも予約が重要です。ピーク時の週に、予約なしで同日にフィッティングを受けられるとは期待しないでください。
ロスキージャとリモナーダ
サン・イシドロ訪問は、ドーナツ型のロスキージャのペストリーと、名前とは裏腹にワインベースのパンチであるリモナーダ・マドリレーニャのグラスなしには完結しません。そして、この街には、その基準を定義する2つの老舗カウンターがあります。
プエルタ・デル・ソル（セントロ）にあるラ・マジョルキーナは、100年以上にわたってサン・イシドロのロスキージャを作り続けており、他の店が評価される基準となる存在です。カフェではなくテイクアウト専門なので、座って食べるよりも買って移動するグループ向きです。ロスキージャは1個2〜4ユーロ、5月には毎年行列ができます。
街の反対側、エル・リオハノ（カジェ・マヨール、セントロ）は1855年創業で、どちらのロスキージャが美味いかという街の静かな競争でどちらかを選んだ人々の間では、より古く、より伝統主義的な評判を持つ同じペストリーを作っています。価格も2〜5ユーロと同程度で、こちらもテイクアウトのみです。
マドリレーニョのように食べる
祭りの露店から離れて、2つの場所がより永続的なマドリードのダイニングでその週を支えています。
カーサ・ボティン（カジェ・クチジェロス、ラ・ラティーナ）は、ギネス認定された世界最古のレストランで、その仔豚と子羊のローストは、他の街の伝統的な厨房が比較されるカスティーソ料理の基準です。予約は必須です。——祭りの週に飛び込みは期待できません。ただし、事前の連絡があればグループも対応可能です。€€€の価格帯で、メイン料理は約25〜35ユーロ。
タベルナ・デ・アントニオ・サンチェス（カジェ・メソン・デ・パレデス、ラバピエス）は、マドリード最古のタベルナで、かつて市の中心部と草原を結んでいた旧道沿いに位置し、プラデラへ下る途中の自然な立ち寄りスポットです。手頃な価格——€€、タパス価格——グループにも良く、月曜定休なので、その曜日しか都合が合わない場合はカレンダーを確認してください。
草原の先へ
さらに2つのスポットが、祭り自体の中心を繰り返すことなく、サン・イシドロの1週間を完成させます。
マタデロ・マドリード（アルガンスエラ）は、かつての屠畜場を文化センターに変えたもので、プラデラに向かって川沿いの道にあり、歴史的な巡礼と街の現代文化をつなぎます。伝統に浸った一日の後には、有益なコントラストを与えてくれるでしょう。大規模な公共施設で、ほとんどが無料ですが、事前予約が必要なワークショップもいくつかあります。
祭りそのものの先にあるカスティーソの街並みについては、エル・ラストロ（ラ・ラティーナ/ラバピエス）がマドリードの日曜フリーマーケットです。サン・イシドロ週間に最も近い日曜日を選んでください。屋外のストリートマーケットで、入場自由、グループの規模を問わず歓迎、価格はすべてあなた自身の交渉次第です。
訪問の計画
交通： プラデラ・デ・サン・イシドロへは、メトロのマルケス・デ・バディージョ駅（5号線）またはピラミデス駅（5号線）が最寄りで、どちらも草地から徒歩圏内です。5月15日当日は周辺道路が車両通行止めになるため、車での訪問は避けてください。ビスティージャスとラ・ラティーナの会場は互いに徒歩圏内で、ラ・ラティーナ駅にも近いです。
現金： プラデラの露店はほとんどが現金のみのため、飲食店ではカードが使えないことを想定し、小銭や紙幣を用意しておきましょう。着席式のレストランやショップではカードが使えます。
タイミング： 祭りは2026年5月8日から17日まで開催されますが、5月15日はすべてが集中する日です。レアル・コレヒアータでのミサ、行列、最も賑わう草地、そしてエルミータの聖なる井戸への最も長い列。混雑を避けたいなら、15日前後の日は、同じ雰囲気をはるかに少ない人出で楽しめます。
予算： これはマドリッドで最もお手頃な祭りの一つで、主要な体験（草地、エルミータ、ビスティージャスのベルベナ、博物館）はすべて無料です。ロスキージャスとレモネードの1日は、通常1人あたり15〜20ユーロを超えることはほとんどありません。費用はオプションの追加要素、つまり劇場チケット、衣装レンタル、Casa Botínのようなレストランでの着席食事に集中しています。
草地とラ・ラティーナの古い地区の両方にアクセスしやすい宿泊先については、マドリードのホテル検索をご覧ください。祭り期間中の他の地域については、マドリードガイドをご覧ください。
