
Madrid nabolagsguide
Retiro (Jerónimos), Madrid: kunst, parkområde og stille prakt
Et kultivert, grønt Madrid-distrikt der Prado, El Retiro og en håndfull utmerkede tabernas setter tempoet, og kveldene slutter tidlig med vilje.
En boulevard her, Paseo del Prado, gikk en gang gjennom marker som tilhørte munkene i San Jerónimo – Prado de los Jerónimos – og distriktet holder fortsatt på den klosteraktige, grønne arven. Prado ligger på den ene siden, El Retiro på den andre, og mellom dem arrangerer Madrid mesterverkene sine med uvanlig ro. Du kjenner det på måten morgenen begynner: joggesko på grus, museumsdører som åpnes, den første skolegruppen som blir guidet forbi Velázquez-rommene, og parken fortsatt kjølig nok til at platanene ser ut til å holde pusten.
Hva Retiro (Jerónimos) er kjent for
Dette er adressen til Madrids gylne trekant av kunst, og konsentrasjonen er poenget. Museo del Prado forankrer hele distriktet, med Velázquez, Goya og El Greco hengende i en bygning som føles mindre som et museum enn et nasjonalt minnepalass. En kort spasertur nordover over Plaza de Cánovas del Castillo – lokalbefolkningen sier fortsatt Plaza de Neptuno – bringer deg til Museo Thyssen-Bornemisza på Paseo del Prado 8, museet som fyller de historiske hullene Prado etterlater seg, fra tidlige italienere til impresjonister og en sterk moderne samling. Ned mot Atocha holder Museo Reina Sofía Picassos Guernica og Spanias moderne samling. UNESCOs oppføring i 2021 av Paseo del Prado og El Retiro som en verdensarvkulturlandskap ga bare et offisielt navn til det som allerede føles åpenbart på bakken: dette er et bydistrikt bygget rundt kunst og luft.

Den andre halvdelen av historien er El Retiro i seg selv, den tidligere kongelige lysthagen til det forsvunne Buen Retiro-palasset, åpnet for publikum på 1800-tallet. Det er ikke en dekorativ park i den flimrete forstand. Det er en fungerende lunge, 118 hektar med stier, plener og skygge der Madrid kommer for å gå, ro, sitte, lese og gjenopprette temperamentet. På den vestlige kanten er selve Jerónimos alt politert messing, dørvakter og museumsnær ro. Dytt østover, over parken til Ibiza-lommen rundt Calle Doctor Castelo og Calle Ibiza, og registeret løsner til et skikkelig nabolag: hundeluftere, markedshandlere og en rekke tabernas så tette at det nesten føles tilfeldig.
San Jerónimo el Real, den gotiske kirken på høyden bak Prado, gir distriktet navnet og noe av tyngden. Spanske arvinger ble sverget inn her som prinser av Asturias i tre århundrer, og Alfonso XIII giftet seg her i 1906. Kirken roper ikke om noe av dette; den sitter bare der, en påminnelse om at denne bydelen lenge har vært brukt til seremonier som betyr noe.
Hvor du skal spise og drikke
Å spise i Retiro deler seg pent etter geografi. I Jerónimos er stemningen polert og målt. Trattoria SantArcangelo på Calle Moreto 15 har vært nabolagets referansepunkt for italiensk mat siden 1995, spredt over flere nivåer med en sommerterrasse som innbyr til den typen lunsj som kan strekke seg uten unnskyldning. Carpaccio, fersk pasta, og lettelsen ved å sette seg ned et sted noen skritt fra Prado og Jerónimos-kirken – det er den typen sted som får distriktet til å føles mindre som et museumscampus og mer som en bebodd adresse.

På selve Paseo del Prado, inne i NH-hotellet på Plaza de Cánovas del Castillo, er Estado Puro Paco Ronceros tapasbar, og rommet gjør sin egen uttalelse før maten kommer: et tak hengt med tusen hvite peinetas, de flamenkokammene gjort om til en slags svevende tekstur. Bestill den flytende spanske tortillaen, eller jamón croquetas, og stå i baren hvis du vil kjenne stedet på sitt mest naturlige. Det er et smart rom, ja, men ikke et stivt.
Det virkelige nabolagsmåltidet er imidlertid øst for parken i Ibiza-lommen, og spesielt rundt Calle Doctor Castelo. La Castela på nummer 22 er arketypen: en 1980-talls gjenopplivning av en bodega fra 1929, alt tinnskranke og marmor, som skjenker vermút og øl gjennom en gammel serpentinkjøler og sender ut mojama med mandler, León-cecina og Huelva-reker til en folkemengde som ser ut som de har kommet hit i årevis, fordi mange av dem har. Noen få dører unna, La Raquetista på Doctor Castelo 19, drevet av Aparicio-brødrene, gjør skarpere markedsdrevne småretter og de sprø, fjærlette torreznos som faste stamgjester snakker om med den varme besittelsestranget til den velfødde.
Salino på Calle Menorca 4 er brødrenes tredje adresse, og har fortjent sin egen tilhengerskare for prisvinnende croquetas og risretter. Rundt parkens sørøsthjørne holder La Montería på Calle Lope de Rueda 35 en Michelin Bib Gourmand for forseggjorte tapas og viltretter; panerte reker er en av de rettene folk bestiller nesten på instinkt.


Gå ut
Sett forventningene ærlig: dette er ikke et utestedsdistrikt, og det passer folkene som velger det. Kvelden her er en sen middag i en av Doctor Castelo-tabernasene, et glass Ribera på en terrasse, og så en nattcap før ting stille stenger. Det er ingen klubber og få sene barer i Retiro eller Jerónimos. Parken i seg selv stenger kl. 22 om vinteren og midnatt om sommeren, og når galleriene stenger, blir museumsgatene stille på en måte som føles bevisst snarere enn tom.
Det du får, er en sivilisert drink med utsikt. Tak- og cocktailbarene i de store hotellene langs Paseo del Prado trekker en smart, eldre folkemengde til aperitivotimen, og terrassene som vender mot parken på Avenida de Menéndez Pelayo holder seg travle over vin og delte retter utover kvelden. Arzábal på nummer 13 er et av de stedene: en langvarig taberna med parken rett over veien, en god ramme for den typen middag som begynner med en drink og slutter uten hastverk.

Hvis du vil danse, går Madrids virkelige natteliv vestover og nordover. Huertas og Barrio de las Letras er en kort spasertur fra Thyssen, og Chueca og Malasaña er bare et par t-banestopp unna. Sov i Retiro, fest andre steder, kom hjem til ro – det er avtalen her, og den er god.
Ting å gjøre
Gledene her er grønne og ujaget, selv når de begynner med en kø. I El Retiro er Estanque Grande det åpenbare første stoppet: robåter for €6 på ukedager og €8 i helgene i 45 minutter, opptil fire personer per båt, med den halvsirkelformede kolonnaden til Monument til Alfonso XII som vokter over vannet. Det er en av de Madrid-ritualene som kan se turistaktige ut på avstand, men føles helt vanlige når du først er i båten, og drar deg bort fra bryggen mens årene knirker og parkstøyen flater ut til en summing.
Gå sørover til Palacio de Cristal, glass-og-jern-paviljongen fra 1887 bygget for en flora-utstilling fra Filippinene og nå brukt av Reina Sofía til gratis samtidskunstinstallasjoner, speilet i sin egen lille innsjø. I nærheten gjør mursteins-Palacio de Velázquez det samme. Begge er den typen strukturer som får parken til å føles mindre som natur og mer som en sekvens av rom uten vegger. Planlegg et vårbesøk for Rosaleda, rosehagen fra 1915 som blomstrer i mai og juni, og sørg for å finne Fuente del Ángel Caído. Det er et av svært få offentlige monumenter i verden til den falne Lucifer, noe som er en herlig Madrid-ting å ha gjemt blant trærne.
Nær Atocha-porten planter Bosque del Recuerdo et oliventre eller en sypress for hvert offer av tog-bombingene i 2004. Det er edruelig, behersket, og desto mer rørende for det. Over boulevarden belønner Real Jardín Botánico €4 med en rolig, terrassert hage fra 1700-tallet med omtrent 5 000 arter rett ved siden av Prado. Og ikke hopp over CaixaForum Madrid på Paseo del Prado 36 – en tidligere kraftstasjon av Herzog & de Meuron, teglsteinskallet løftet klart fra bakken og den blanke flanken pakket inn i Patrick Blancs fireetasjes vertikale hage med rundt 15 000 planter.
{{ATTRAKSJONER}}
Museo Thyssen-Bornemisza på Paseo del Prado 8 fortjener en ny omtale her fordi det er museet som endrer rytmen i hele distriktet. Prado kan føles monumentalt; Thyssen føles som den nyttige broen mellom epoker, et sted som lar deg bevege deg fra en malerihistorie til en annen uten å forlate boulevarden.
Shopping og markeder
Retiro er ikke et motedistrikt. For det krysser du over til Salamanca. Men det har ett shoppingritual verdt å planlegge dagen din rundt, og det er en av byens roligere gleder. Cuesta de Moyano – den svake skråningen på Calle Claudio Moyano mellom Botanisk hage og parkens Atocha-hjørne – har holdt Madrids permanente friluftsbokmesse siden 1925. Omtrent tretti grønne treboder står på rekke langs skråningen, og selger restopplag av pocketbøker, utsolgte romaner, antikke kart, trykk og av og til et virkelig sjeldent bind. Bokhandlere har vanligvis de fleste bodene åpne mellom kl. 10 og 18, og hele greia har blitt Madrids svar på Seinens bouquinister, beskyttet som immateriell kulturarv.
For hverdagsliv, dra til Ibiza-lommen øst for parken, der Calle Ibiza, Calle Narváez og Calle Doctor Castelo har nabolagets uavhengige butikker – bakerier, vinbutikker, ostehandlere og gammeldagse kles- og skobutikker som betjener beboere snarere enn turister. Det er den typen runde der du handler til en piknik å bære inn i parken: brød fra et bakeri, ost og jamón fra en charcutería, en flaske fra vinoteket, og du er klar for en ettermiddag på plenene.
Hvor du skal bo i Retiro (Jerónimos)
To svært forskjellige stemninger sitter på hver side av parken. Jerónimos, kilen mellom Prado og parkens vestmur, er der de store hotellene samler seg, og der du betaler for adressen – stille, formell, gå-overalt-som-betyr-noe. Landemerket er Mandarin Oriental Ritz, Madrid, åpnet i 1910 rett ved siden av Prado og to kvartaler fra El Retiro, byens mest historiske luksusadresse. Gater som Moreto, Alberto Bosch og Alfonso XII langs parkkanten passer for par og kulturførste reisende som ønsker ro og storhet, og ikke trenger natteliv i nærheten.
For bedre valuta og en mer livlig lokal atmosfære, se på Ibiza / Doctor Castelo-siden øst for parken, hvor mellomklassehoteller og leiligheter ligger blant tabernaer og nabolagsbutikker. Du er fortsatt minutter unna grøntområdet, men du betaler nabolagspriser, ikke museumsfront-priser. Uansett hvor du bor, er strøket usedvanlig gangvennlig og flatt, med T-banen i nærheten, så du er aldri langt fra resten av byen.
Hvor du skal bo her
Hoteller i Retiro (Jerónimos)
Våre best rangerte opphold i dette nabolaget. Prisene er omtrentlige «fra»-priser – bekreftet hos leverandøren når du går videre. Vi kan tjene provisjon hvis du bestiller via våre partnere – uten ekstra kostnad for deg.
Palacio de los Duques, a Gran Meliá Hotel - The Leading Hotels of the World
Å komme seg rundt
Strøket er lite og flatt nok til å dekke til fots, og det er slik det gir mest mening. De tre museene, kirken og parkens vestporter er alle innen ti minutters gange fra hverandre. For T-banen betjener Banco de España og Retiro, begge på linje 2, Jerónimos og nordsiden av parken, mens Estación del Arte på linje 1 ligger ved Reina Sofía og Botanisk hage. For Ibiza-lommen øst for parken, bruk Ibiza på linje 9 eller Príncipe de Vergara på linjene 2 og 9. Atocha, et par minutters gange sør for parken, håndterer Cercanías pendler- og fjerntog, inkludert høyhastighetstoget til Toledo, Córdoba eller Sevilla.
Sentrum av Madrid – Sol, Gran Vía, Puerta del Sol – er 10–15 minutters gange eller ett kort T-banetog unna. Til flyplassen, ta linje 2 eller 9 til en overgang til linje 8 via Nuevos Ministerios og fortsett til Adolfo Suárez Madrid–Barajas, omtrent 30–40 minutter med T-bane, eller 20–25 minutter med taxi, som har fast by-til-flyplass pris.
Retiro er et av de sjeldne Madrid-strøkene som ikke tvinger deg til å velge mellom kultur og hvile. Det gir deg begge deler, og lar så dagen slutte tidlig, noe som i denne delen av byen føles mer som god folkeskikk enn et kompromiss.
Godt å vite
Retiro (Jerónimos) – dine spørsmål
Er Retiro (Jerónimos) et bra område å bo i Madrid?
Ja – hvis du kommer for kunsten og foretrekker ro fremfor støy. Jerónimos gir deg Prado, Thyssen, Reina Sofía og El Retiro innen en kort spasertur, i et av Madrids tryggeste og roligste strøk. Prisen betaler du på museumsfronten, og kveldene er tidlige og stille, så nattlivsentusiaster trives som regel bedre i Malasaña, Chueca eller Las Letras.
Er El Retiro-parken gratis, og kan du leie robåt?
Parken er gratis å gå inn i. Den er åpen daglig fra kl. 06.00 til 22.00 om vinteren og til midnatt om sommeren. Robåter på Estanque Grande koster 6 € på hverdager og 8 € i helger og på helligdager for 45 minutter, opptil fire personer per båt. Palacio de Cristal og Palacio de Velázquez er også gratis å besøke.
Når er museene gratis i Retiro?
Prado er gratis de to siste timene hver dag – kl. 18–20 mandag til lørdag og kl. 17–19 på søndager og helligdager. Reina Sofía er gratis de fleste kvelder fra kl. 19–21 og på søndags ettermiddager. Det samler seg køer før gratisperiodene, så det lønner seg å komme tidlig.
Hva er den beste måten å komme seg rundt i Retiro på?
Mest til fots. Strøket er flatt og kompakt, med Prado, kirken og parken tett sammen. For T-bane, bruk Banco de España eller Retiro til Jerónimos, Estación del Arte til Reina Sofía og Botanisk hage, og Ibiza til østsiden av parken.
Galleri